English:

 

„GO HAPPY“ is a social project, that is meant to  show the art of circus to the world, supported by KuKuk Kultur e.V.
Through the pedagogic of circus, our goal is to bring joy and happiness to young and old people around the world.
With workshops and events, we would like to convey interest, fascination and motivation for this enriching activity.

The trip will lead us from the Middle East until Asia and back again. We planned two years for the trip, to have the possibility of a maximum of engagement and connection to the places and people we'll meet. For this long way, we built our own allround mobile home: We customized an original „Pinzgauer, Steyr Puch“ for our special needs, all by hand. A real austrian mountainclimber, that might resist all the challenges and potholes we're confronted with on the tour.

2  people on the  road, getting circus round the world

Jan is 24 year old and just finished his sports-and gymteacher-degree in 2017.
David is a 25 year old freelance artist. In 2016, he got his formation and exam in „Physical theater“.
Since they are 12 years old, both are heavily into circus: They started in the schoolcircus and advanced with time to regular and ordered performances in theater as well as in circus.

Bevore traveling, Jan and David teach at different projects of theater and circus, both youngsters and adults. That means concretely courses, training for performances and social engagement.
This contains juggling, acrobatic, balance, clownage and mime.
The plan is offering this at all faraway places as well, if possible; preferable in different forms.
Depending on location and conditions, the circumstances will be adapted. After workshops will performances be possible with participation of the course-attendants.

The own performances from Jan&David will consist of a fix programm, which want to be presented in planned events as well as spontaneous street performances.

The social engagement will reach from the concrete artistical teaching and performing up to all daily tasks, where four hands can be help- and usefull.


Française:

 

„Go Happy“ est un projet social supporté par Kukuk Kultur e. V., avec lequel nous souhaitons
partager la culture du cirque avec le monde. Notre but est de rendre heureux les enfants,
adolescants et jeunes adultes du monde entier, grâce à la pédagogie du cirque.
Notre but est de toucher et inspirer le public avec nos workshops et specacles.
Il s´agit d´un voyage, qui commencera en Europe, passant par l´est de cette dernière, et qu
terminera en Asie.
Afin d´avoir assez de temps de faire de nombreuses rencontres, nous voudrions voyager
pendant 2 ans. Le voyage se fera dans un Bus restauré de nos propres mains et preparé
pour les conditions de voyage, le “Pinzgauer” de la marque “Steyr Punch”. Nous éspèrons de
tout Coeur réussir ce challenge …!

Deux personnes sur la route, pour partager les valeurs du cirque au monde entier !

Jan a 24 ans, est diplomé en Sport et gymnastique depuis 2017.
David a 25 ans, et est un artiste libre. Il possède une formation de “Physical Theater” depuis
2016.
Ces derniers donnent des cours de théâtre et de cirque social à des personnes de tranches
d´âges variées. Tous deux ont commencé le cirque à 12 ans, et sont entrés depuis ce jour sur
scène en tant qu´acteur de théâtre et de cirque.
Il proposent différents workshops, composés de jonglage, accrobatie, clownerie,
panthomime et balance. Ces derniers sont présentés dans de nombreux endroits différents,
et peuvent être traduits dans des manières maintes et variées.
Il s´agit de programmes planifiés par Jan et David, qui peuvent tout de même se procurés
spontanément dans la rue.
Ces deux jeunes hommes sont fortement engagés, et souhaitent véhiculer les valeures
d´aider et de partager la bonne humeur.

русский:

 

„GO HAPPY“ - это социальный прoект, который поддерживается клубом KuKuK Kultur e.V., с которым мы хотим показать всему миру разнообразие цирка. Наша цель — это показать детям, подросткам и взрослым всего мира радость общения с цирком и сделать их счастливыми.

 

Выступая с разнообразными семинарами, мы хотим, чтобы люди не только восхищались нашим искусством цирка, но и учились некоторым упражнениям вместе с нами.

 

Наше путешествие проходит из Европы через Ближний Восток до Азии и обратно. Мы запланировали для нашей поездки два года, чтобы на каждой остановке было достаточно времени для работы и представлений. Для поездки мы выбрали и сами переделали машину марки Steyr „Puch“, „Pinzgauer“. Настоящий австрийский скололаз, на котором мы надеемся проехать все трудные участки пути.

 

 

 

Двое в пути, представляющие цирк миру.

 

 

 

Ян (24 года), получил в 2017-ом году специальность педагога по физической культуре и гимнастике.

 

Давид (25 года), работает свободным художником. Он получил в 2016-ом году образование по специализации спортивного театра.

 

В настоящее время Ян и Давид преподают бесплатные курсы цирка и театра детям, подросткам и всрослым. Оба занимаются цирковым тетром уже с 12 лет и регулярно там выступают.

 

На местах мы будем проводить семинары и показывать выступления, которые являються социальной поддержкой.


Семинары состоят из жонглирования, акробатики, балансировки, клоунских номеров и пантомим, которые по возможности будут предложены во всех местах и в различных формах.

 

В то же время, в зависимости от места и расположения, должны быть учтены внешние обстоятельства и возможности. После семинаров участники могут присоединиться к нашим выступлениям.

 

Выступления Яна и Давида — это запланированные программы, которые представляются на семинарах и могут быть спонтанно показаны как уличные выступления.

 

Социальная поддержка достигается работой цирка и каждодневным трудом, где мы (Ян и Давид) чувствуем себя полезными и можем себя реализовать.